La globalización de la música instrumental a fines del siglo XVIII: Recepción del repertorio galante y clásico en Lima (c. 1770–c. 1800).

Around 1800, European instrumental music had attained far-reaching dissemination. Regarding Latin America, however, most of the information on this topic has focused on Mexico City, leaving in the dark other urban centers. This article is intended to supply new evidence and perspectives on the reception of galant and classical music in Lima on the basis of a detailed review of customs records from the port of Callao and an analysis of a villancico that, despite being a vocal piece written in the Spanish tradition, shows the clear influence of the classical style. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Hacia 1800, la música instrumental europea había alcanzado un gran nivel de difusión. En el caso de Latinoamérica, no obstante, la información al respecto se ha concentrado fundamentalmente en México y ha dejado en la oscuridad a otras ciudades. Este artículo aspira a proporcionar nueva evidencia y perspectivas sobre la recepción de la música galante y clásica en Lima, a partir de una revisión detallada de los registros de aduana del puerto del Callao y un análisis de un villancico que, pese a ser una pieza vocal escrita en la tradición española, muestra una clara influencia del estilo clásico. [ABSTRACT FROM AUTHOR]