MANILA HOSPITALARIA EN 1725: "UN ABREVIADO OCÉANO DE DEVOTO REGOCIJO".

On November 28, 1725, the Brothers Hospitallers of Manila organized solemn festivities on the occasion of the bull granted by Pope Innocent XIII on the commemoration of the transfer of the remains of St. John of God from the convent of La Victoria to the main hospital of the order in Granada in 1664. A previously unpublished print contains the sermon preached for the occasion and the chronicle of the procession and description of the ephemeral arch erected on the main facade of his temple in the Philippine capital. Through this account it is possible to reconstruct the complex symbolic program of paintings and texts deployed around the virtues of the saint, which became an effective mechanism of propaganda in those territorial confines. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El 28 de noviembre de 1725, los padres hospitalarios de Manila organizaron unas solemnes fiestas con motivo de la bula concedida por el Papa Inocencio XIII sobre la conmemoración del traslado de los restos de san Juan de Dios desde el convento de la Victoria hasta el hospital principal de la orden en Granada en 1664. Un impreso inédito hasta el momento contiene el sermón predicado para la ocasión y la crónica sobre la procesión y descripción del arco efímero erigido en la fachada principal de su templo en la capital filipina. A través de este relato es posible reconstruir el complejo programa simbólico de pinturas y textos desplegados en torno a las virtudes del santo, que se convirtió en un efectivo mecanismo de propaganda juanina en aquellos confines territoriales. [ABSTRACT FROM AUTHOR]