Átrendeződés? Kárpátaljaiak Magyarországon, magyarok Kárpátalján, a 2017-ig terjedő adatok tükrében. (Hungarian)

Population movements following the regime change made it clear that the demographic processes of the Hungarian speech community - despite its fragmentation in 1918 and the nearly 100 years of 'disintegration' - can only be understood as a unified process. Everything taking place in Hungary is just a part of the demographical processes of the Hungarian speech community, but it is not identical with it. Migration from Ukraine to Hungary and the situation of Hungarians living in Ukraine and Transcarpathia are gaining more and more attention in Hungary, and the eastern Ukrainian war, which broke out in 2014, drew attention to Ukraine, extending it to the spheres of science, politics, press and public debate. In addition to analyzing detailed settlement data of Ukrainian citizens, the main objective of our study is to determine whether the conflict that has been going on since 2014, or the economic difficulties in Ukraine in general, or the enticing influence of Hungary play a decisive role in this process. According to our research, the close to 50 thousand multitude from Transcarpathia, showing up in official Hungarian statistics between 2001 and 2017 does not represent a similar migration loss for the Transcarpathian Hungarians. Not all of these people are Hungarians, and beside the "assimilation" profit of about 17.000 for Hungary, the number of participants in the circular migration between the two countries is also 17.000. They have dual addresses and are equally present in both countries. The reason behind this is, in addition to increasing cross-border mobility and informal economy, which improves the resilience of the Transcarpathian community (and thus their chances of staying in their native land), that many people may also benefit from the higher level Hungarian health care system and pensions, or they may take their high-school final examination in a close to the border public education institution in Hungary. According to our conclusion, the Transcarpathian Hungarians actually suffered a migration loss of only 15,000 people in total between 2001 and 2017. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A rendszerváltás utáni népességmozgások tették egyértelművé, hogy a magyar nyelvközösség körében lejátszódó demográfiai folyamatok - az 1918-ban bekövetkezett széttagoltság és a közel 100 éves „szétfejlődés" ellenére - csak együttesen, egységes folyamatnak tekintve ismerhetők meg. Mindaz, ami Magyarországon zajlik, csak része a magyar nyelvközösség népesedési folyamatainak, de nem azonos azzal. Az Ukrajnából Magyarországra irányuló vándorlást, illetve az ukrajnai, kárpátaljai magyarság helyzetét egyre nagyobb figyelem övezi hazánkban. A 2014-ben kirobbant kelet-ukrajnai háború is Ukrajnára irányította a figyelmet, ami a tudomány, a politika, a sajtó és a közbeszéd szféráira egyaránt kiterjedt. A tanulmány fő célkitűzése az ukrán állampolgárokra vonatkozó részletes, települési bontású adatok elemzésén túl annak megválaszolása, hogy vajon a 2014 óta zajló konfliktus, vagy az ukrajnai gazdasági nehézségek általában, vagy a magyarországi vonzó hatás játszik-e meghatározó szerepet ebben a vándorlási folyamatban. A szerzők vizsgálatai alapján a 2001 és 2017 között a hivatalos magyar statisztikákban megjelenő körülbelül 50 ezer fős kárpátaljai sokaság nem jelent ugyanekkora vándorlási veszteséget a kárpátaljai magyarok körében. Közülük nem mindenki magyar, ráadásul Magyarország számára mintegy 17 ezer fős „asszimilációs" nyereség mellett, a két ország közötti cirkulációs vándorlásban részt vevők száma szintén 17 ezer fő. Ők kettős lakcímmel, mindkét országban egyaránt jelen vannak. E mögött az áll, hogy a kárpátaljai közösség rugalmasságát (és így otthonmaradási esélyeit) javító határ menti mobilitás és informális gazdaság felerősödése mellett sokan igénybe vehetik a magasabb színvonalú magyarországi egészségügyi szolgáltatásokat és nyugdíjakat is, vagy épp a kötelező ukrán nyelvű érettségit akarják elkerülni azzal, hogy Magyarországon, egy határhoz közeli közoktatási intézményekben teszik le az érettségit. A tanulmány végkövetkeztetése szerint összességében a kárpátaljai magyarság 2001 és 2017 között ténylegesen mindössze 15 ezer fős vándorlási veszteséget szenvedhetett el. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Területi Statisztika is the property of Hungarian Central Statistical Office and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)