Cognitive restructuring in the multilingual mind: language-specific effects on processing efficiency of caused motion events in Cantonese–English–Japanese speakers.
In: Bilingualism: Language & Cognition, Jg. 24 (2021-08-01), Heft 4, S. 730-745
Online
academicJournal
Zugriff:
The current study explores how multilingual speakers with three typologically different languages (satellite-framed, verb-framed and equipollent-framed) encode and gauge event similarity in the domain of caused motion. Specifically, it addresses whether, and to what extent, the acquisition of an L2-English and an L3-Japanese reconstructs the lexicalization and conceptualization patterns established in the L1-Cantonese when the target language is actively involved in the decision-making process. Results show that multilingual speakers demonstrated an ongoing process of cognitive restructuring towards the target language (L3) in both linguistic encoding (event structures and semantic representations) and non-linguistic conceptualization (reaction time). And the degree of the restructuring is modulated by the amount of language contact with the L2 and L3. The study suggests that learning a language means internalizing a new way of thinking and provides positive evidence for L3-biased cognitive restructuring within the framework of thinking-for-speaking. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Bilingualism: Language & Cognition is the property of Cambridge University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
Cognitive restructuring in the multilingual mind: language-specific effects on processing efficiency of caused motion events in Cantonese–English–Japanese speakers.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Wang, Yi ; Wei, Li |
Link: | |
Zeitschrift: | Bilingualism: Language & Cognition, Jg. 24 (2021-08-01), Heft 4, S. 730-745 |
Veröffentlichung: | 2021 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 1366-7289 (print) |
DOI: | 10.1017/S1366728921000018 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|