CRÒNICA LEGISLATIVA DE CATALUNYA. (Catalan)

As always, this legislative chronicle provides an overview of laws and regulations of all levels associated with the uses, rights and legal system governing the Catalan and Aranese languages over the course of the relevant period, as well as the most significant pronouncements of ordinary jurisdiction courts affecting them. It should be noted that this period covers the first few months of the new Catalan Government’s executive powers and the start of the 13th - 14th legislature of the Parliament of Catalonia and is thus one characterised by the scant number of laws passed. Nevertheless, these do include general provisions containing procedural or substantive measures associated with activities fostering language normalisation, those on linguistic competence in staff recruitment processes and those on assessing the understanding of Catalan outside of those territories in which it is spoken. Greatly overshadowing this period, however, is the impact of the final confirmation of the judgement of the High Court of Justice of Catalonia (TSJC), which stated that, as a general rule, 25% of classes must be taught in Spanish as the vehicular language of non-university education. Although we must wait for the exact terms under which this will be enforced, the Catalan Government has already stated its intention to undertake the necessary legal reforms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Com és costum, aquesta crònica legislativa recull les normes de tot rang que es relacionen amb els usos, els drets i el règim jurídic del català i l’aranès durant el període de referència, així com els pronunciaments més rellevants de la jurisdicció ordinària que l’afecten. Amb tot, es tracta d’una etapa que es correspon amb els primers mesos de l’executòria del nou Govern i l’inici de la XIII-XIV Legislatura i es caracteritza, doncs, per les escasses normes aprovades. No obstant això, s’hi apleguen les disposicions generals que contenen mesures procedimentals o substantives relacionades amb l’activitat de foment per atendre la normalització lingüística, les relatives a la capacitació lingüística en els processos selectius de personal i les d’avaluació del coneixement del català fora del domini lingüístic. Aquest període està molt condicionat, tanmateix, per l’impacte de la fermesa de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), que imposà amb caràcter general un percentatge del 25 % en l’ús del castellà com a llengua vehicular a l’ensenyament no universitari. Per bé que caldrà estar atents als termes amb què aquesta s’executa, el Govern ja ha avançat la intenció d’emprendre les reformes normatives adients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Language & Law / Revista de Llengua i Dret is the property of Revista de Llengua i Dret and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)