Recht, Literatur, Zensur und Sprache. (German)
In: Journal der Juristischen Zeitgeschichte, Jg. 17 (2023-03-01), Heft 1, S. 17-27
Online
academicJournal
Zugriff:
The article "Law, Literature, Censorship, and Language" deals with various topics related to law and literature. The author, Christoph Schmitz-Scholemann, is a former judge and writer who also leads a conference on this topic. The book contains five essays by Schmitz-Scholemann on topics such as censorship processes, plagiarism and forgery, as well as legal requirements for language usage. The author also discusses language regulations in France and Germany. In France, there are special laws to protect the French language, while in Germany, the Duden was influential in spelling for a long time. The decisions of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK) do not have legal effect but serve as a political commitment for the individual states. An exception is the spelling reform, where a court has assumed a legal obligation for KMK members. The German state cannot regulate language arbitrarily but has an influence on language development through school education. A commission for German orthography has been established, consisting of experts from various German-speaking countries. Compared to France, there is less transparency and a lower significance of language in administration in Germany. The text deals with various topics related to language and law. It is pointed out that the prohibition of certain regional languages can lead to the suppression of literature. It is also mentioned that some member states of the Council of Europe have not yet ratified international agreements for the protection of regional and minority languages. Furthermore, the text discusses the life and artistic work of Beaumarchais as well as various legal topics such as plagiarism and forgery, speech bans, and the importance of language in law. It is suggested to establish an independent commission to examine whether certain words are discriminatory and to provide recommendations on this matter. The present text addresses the issue of political correctness in language. The author argues that certain terms like "Neger" (Negro) are not inherently discriminatory, but their meaning depends on society and historical context. He raises the question of why the term "Neger" is considered politically incorrect while the term "Afrodeutscher" (Afro-German) is considered correct. The author argues that the term "Afrodeutscher" implies that people with black skin belong to Africa, while the term "Neger" is neutral. The author also criticizes the renaming of the commentary "Palandt" and argues that the name change does not contribute to dealing with the past. Overall, it is a book that deals with the topic of literature and law and is recommended for anyone interested in this subject. [Extracted from the article]
Der Artikel "Recht, Literatur, Zensur und Sprache" behandelt verschiedene Themen im Zusammenhang mit Recht und Literatur. Der Autor, Christoph Schmitz-Scholemann, ist ein ehemaliger Richter und Schriftsteller, der auch eine Tagung zu diesem Thema leitet. Das Buch enthält fünf Essays von Schmitz-Scholemann zu Themen wie Zensurprozessen, Plagiat und Fälschung sowie rechtlichen Vorgaben zum Sprachgebrauch. Der Autor diskutiert auch die Sprachregelungen in Frankreich und Deutschland. In Frankreich gibt es spezielle Gesetze zum Schutz der französischen Sprache, während in Deutschland der Duden lange Zeit maßgeblich für die Rechtschreibung war. Die Entscheidungen der Kultusministerkonferenz (KMK) haben keine rechtliche Wirkung, sondern dienen lediglich als politische Verpflichtung für die einzelnen Länder. Eine Ausnahme bildet die Rechtschreibreform, bei der ein Gericht eine rechtliche Bindung der KMK-Mitglieder angenommen hat. Der deutsche Staat kann die Sprache nicht beliebig regeln, hat aber über den Schulunterricht einen Einfluss auf die Sprachentwicklung. Es wurde eine Kommission für die deutsche Rechtschreibung eingerichtet, die aus Experten verschiedener deutschsprachiger Staaten besteht. Im Vergleich zu Frankreich gibt es in Deutschland weniger Transparenz und eine geringere Bedeutung der Sprache in der Verwaltung. In dem Text geht es um verschiedene Themen im Zusammenhang mit Sprache und Recht. Es wird darauf hingewiesen, dass das Verbot bestimmter Regionalsprachen zu einer Unterdrückung der Literatur führen kann. Es wird auch erwähnt, dass internationale Abkommen zum Schutz von Regional- und Minderheitensprachen von einigen Mitgliedstaaten des Europarats noch nicht ratifiziert wurden. Darüber hinaus werden in dem Text das Leben und das künstlerische Schaffen von Beaumarchais sowie verschiedene rechtliche Themen wie Plagiat und Fälschung, Sprechverbote und die Bedeutung der Sprache im Recht diskutiert. Es wird vorgeschlagen, eine unabhängige Kommission einzurichten, um zu untersuchen, ob bestimmte Wörter diskriminierend sind und Empfehlungen dazu zu geben. In dem vorliegenden Text geht es um das Problem der politischen Korrektheit in der Sprache. Der Autor argumentiert, dass bestimmte Begriffe wie "Neger" nicht per se diskriminierend sind, sondern dass ihre Bedeutung von der Gesellschaft und dem historischen Kontext abhängt. Er stellt die Frage, warum der Begriff "Neger" als politisch inkorrekt angesehen wird, während der Begriff "Afrodeutscher" als korrekt gilt. Der Autor argumentiert, dass der Begriff "Afrodeutscher" impliziert, dass Menschen mit schwarzer Hautfarbe nach Afrika gehören, während der Begriff "Neger" neutral ist. Der Autor kritisiert auch die Umbenennung des Kommentars "Palandt" und argumentiert, dass die Namensänderung nicht dazu beiträgt, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Insgesamt handelt es sich um ein Buch, das sich mit dem Thema Literatur und Recht beschäftigt und für alle, die sich für dieses Thema interessieren, empfohlen wird. [Extracted from the article]
Copyright of Journal der Juristischen Zeitgeschichte is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
Recht, Literatur, Zensur und Sprache. (German)
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Gruber D.E.A., Joachim |
Link: | |
Zeitschrift: | Journal der Juristischen Zeitgeschichte, Jg. 17 (2023-03-01), Heft 1, S. 17-27 |
Veröffentlichung: | 2023 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 1863-9984 (print) |
DOI: | 10.1515/jjzg-2023-0004 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|