UNE VOIX, UNE ESTHÉTIQUE CRÉOLE : ETHNOGRAPHIE DU PARCOURS DE MILY CLÉMENT. (French)

We present here the study of the course and the works of the artist from Madagascar known as Mily Clément. Although the definition of the young discipline, ethnomusicology, is in our view more controversial than ever, we are trying to conduct this examination through it. “multidisciplinary by vocation as well as by necessity, it is moving in several directions” writes Gilles Léothaud. This multidisciplinarity will be taken as a method to approach the musical style of Mily Clément. How to understand the notion of creolization of music in the north of Madagascar through the life and works of Mily Clément? What tools are used to forge this aesthetic? These are the main questions. The following lines will develop an ethnography in the form of a life story. Implicitly, this study wishes to ask the question again: what is ethnography? Our hypothesis is the following: in musicology, it is customary to study the personal histories of composers. These are the music makers. These explorations of life story make it possible to understand what is at the heart of the works as welle as their genesis. At the same time, ethnomusicologists attach great importance to these life stories which a real key to understanding the society from which the composers come. It is therefore also a way of ethnography. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Nous présentons l'étude du parcours et les œuvres de l'artiste de Madagascar connu sous le nom de Mily Clément2 . Bien que la définition de la jeune discipline, l'ethnomusicologie3 soit à notre sens plus que jamais polémique, nous tâchons mener cet examen à travers elle. "Pluridisciplinaire par vocation comme par nécessité, elle s'oriente dans plusieurs directions"4 écrit Gilles Léothaud. Cette pluridisciplinarité sera prise comme méthode pour aborder le style musical de Mily Clément. Comment comprendre la notion de créolisation de la musique dans le Nord de Madagascar à travers la vie et les œuvres de Mily Clément ? Quels sont les outils mobilisés pour forger cette esthétique ? Voilà les grandes interrogations. Les lignes qui suivent vont développer une ethnographie sous forme d'une histoire de vie. En filigrane, cette étude souhaite reposer la question : qu'est-ce qu'ethnographier ? Notre hypothèse est la suivante : en musicologie, il est de coutume d'étudier les histoires personnelles des compositeurs. Ces derniers sont les confectionneurs de musiques. Ces prospections d'histoires de vies permettent de comprendre ce qui se trouve au cœur œuvres ainsi que leurs genèses. Parallèlement, les ethnomusicologues5 accordent beaucoup d'importance à ces histoires de vies qui offrent une vraie clé de compréhension des sociétés dont les compositeurs sont issus. C'est aussi donc une manière d'ethnographier. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Akofena is the property of Universite Felix Houphouet Boigny and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)