Pledoarie pentru o terminologie unitară și compatibilă în domeniul securității naționale. (Romanian)

Security terminology is a contentious and unclear topic in Romania. By analyzing the public speeches of politicians or national strategy texts, we often notice the presence of confusion regarding the correct use of the terms: security, defence, and safety. This confusion gives rise to both theoretical and practical problems, manifested in misunderstandings at the institutional level regarding their respective roles, society's misconceptions about the functions of certain organizations, and the failure to harness the collaborative potential between society and the military sector. The appropriate solution to address these issues is the cultivation of a security culture that fosters a grasp of fundamental concepts in this field. To achieve this objective, it is considered essential to have adequate knowledge and usage of the main concepts related to security terminology. This will bring order and enhance understanding of the processes involved in achieving security, defence, and safety. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Terminologia din domeniul securității este un subiect tabu și vag în România. Analizând discursul public al politicienilor sau textul strategiilor naționale, observăm de multe ori existența unei confuzii în folosirea corectă a termenilor securitate, apărare și siguranță. Această confuzie creează probleme de natură teoretică și practică, ce se reflectă în neînțelegeri la nivel instituțional în materie de atribuții, în percepții greșite ale societății cu privire la rolul anumitor organizații și în neutilizarea adecvată a potențialului de colaborare dintre societate și mediul militar. Soluția adecvată pentru aceste probleme este aceea de formare a unei culturi de securitate care să producă deprinderea unor noțiuni elementare din acest domeniu. Pentru realizarea acestui deziderat, considerăm esențial ca, în materie de terminologie a securității, să existe o cunoaștere și o folosire adecvată a principalelor concepte, care să producă astfel o ordine și o clarificare în înțelegerea proceselor prin care este realizată securitatea, apărarea și siguranța. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Bulletin of the 'Carol I' National Defence University / Buletinul Universitatii Nationale de Aparare 'Carol I' is the property of Carol I National Defence University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)