مبدأ الاستقلال المالي للهيئات المحلية دراسة تحليلية مقارنة في النظام المصري والإماراتي والفرنسي. (Arabic)

Financial independence is a fundamental pillar of the local authorities' operation system. It is initiated through their moral personality, rights and obligations, and independent financial assets, which suitably qualify them to achieve their objectives and cover the needs of citizens within their territories. Whenever local authorities provide them with resources, they can be financially independent of the central authority . The approach used in the research is based on the comparative analytical approach by analyzing legal texts and comparing them with those of the Egyptian, Emirati, and French systems to draw the best results . The findings of this research have concluded that domestic financial independence is of undeniable particular importance in the desire to build an effective system of local authorities. Its independent financial independence is at the core of financial and administrative independence and, thus, a fundamental pillar of sound democratic construction. Therefore, it is only envisaged that local authorities will contribute to economic and social development or perform their traditional functions with adequate financial resources . The study contributes to demonstrating the importance of the principle of financial independence of local authorities. Most countries are concerned with this principle by stipulating it in constitutions or ordinary legislation. The central authority must, therefore, respect and not derogate from local authorities’ financial independence. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

يمثل الاستقلال المالي ركيزة أساسية لنظام عمل الهيئات المحلية، ويبدأ من خلال تمتعها بالشخصية المعنوية، وما يترتب عليها من حقوق والتزامات وتمتعها بذمة مالية مستقلة لهذه الهيئات، والتي تؤهلها بشكل مناسب لتحقيق أهدافها وتغطية احتياجات الموطنين في نطاق إقليمها المحلي. فكلما استطاعت الهيئات المحلية توفير الموارد الذاتية لها كلما كانت قادرة على الاستقلال المالي عن السلطة المركزية. أما عن المنهج المستخدم في البحث فهو يعتمد على المنهج التحليلي المقارن من خلال تحليل النصوص القانونية، ومقارنتها بما هو معمول به في كل من النظام المصري والإماراتي والفرنسي، وذلك بغرض استخلاص أفضل النتائج. وقد انتهينا في نتائج هذا البحث إلى أن الاستقلال المالي المحلي ينال أهمية خاصة لا يمكن إنكارها في ظل الرغبة في بناء نظام فعال للهيئات المحلية؛ حيث إن استقلالها بذمة مالية مستقلة يشكل جوهر الاستقلال المالي والإداري، وبالتالي تمثل دعامة أساسية من دعائم البناء الديمقراطي السليم. ومن ثم، فلا يتصور أن تقوم الهيئات المحلية بالمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية أو أداء وظائفها التقليدية بغير موارد مالية كافية. وتساهم الدراسة في بيان أهمية مبدأ الاستقلال المالي للهيئات المحلية؛ حيث اهتمت غالبية دول العالم بهذا المبدأ من خلال النص عليه في الدساتير أو التشريعات العادية. ولذلك يتعين على السلطة المركزية احترام الاستقلال المالي للهيئات المحلية وعدم الانتقاص منه . [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Police Thought is the property of Sharjah Police Research Center and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)