Some New Penal and Therapeutic Tendencies in France in the Trade-off Between Treating Sexual Offenders and Protecting Society.

Over the past 15 years sex offenders have become a central issue for French policy, and the French Law of 17 June 1998 was passed as a result of this. Risk prevention and protecting society have become major issues due to media and political pressure, as have victim protection and compensation. Measures introduced by the justice system over recent years have resulted in ever greater waiting periods in psychiatric assessment and treatment, leading in turn to the adoption of increasingly radical positions by psychiatrists, psychologists, and social workers. Violence is not necessarily associated to psychiatric abnormality or disease, and does not systematically require therapy. Treatment provided in the name of risk prevention distorts the original goal of therapy, which is to relieve patient suffering, not to relieve social concern. This article presents an overview of the various measures used in the fields of justice, psychiatry, probation, and social work, suggesting that these measures are often insufficiently coordinated. It thus illustrates how the French justice system handles sex offenders, or the phantom of dangerousness. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Seit 15 Jahren sind Sexualstraftäter ein Aushängeschild der französischen Sicherheitspolitik geworden und wurden zum Anlass der Einführung des sozialgerichtlichen Überwachungsgesetzes vom 17.06.1998 genommen. Unter dem Druck der Politik und der Medien ist die Sorge um Risikoprävention und den Schutz der Bevölkerung bzw. des Opfers und seiner Entschädigung in den Vordergrund getreten. Die Justiz hat in den letzten Jahren, wenn sie über Sicherheitsmaßnahmen entschied, immer größere Erwartungen in die psychiatrischen Gutachten und therapeutischen Methoden gesetzt, was aber bei Psychiatern, Psychologen und Sozialarbeitern zu einer Radikalisierung der Positionen geführt hat. Gewalt hat nicht unbedingt mit psychiatrischer Auffälligkeit oder gar mit Krankheit zu tun und bedarf nicht systematisch einer Therapie. Die Therapiepflicht als Risikoprävention entstellt das ursprüngliche Ziel der Therapie, das Leiden des Patienten zu erleichtern, zu Gunsten der Erleichterung von Gesellschaftssorgen. Dieser Artikel gibt einen Eindruck über die verschiedenen Maßnahmen im Bereich der Justiz, der Psychiatrie und der Bewährungshilfe bzw. Sozialarbeit und deren nicht immer einfache Koordination und zeigt, wie das französische Justizsystem mit Sexualstraftätern bzw. mit dem Phantom der Gefährlichkeit umgeht. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Monatsschrift fuer Kriminologie und Strafrechtsreform is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)