VROEG GELEERD IS JONG GEDAAN. DE BETEKENIS VAN HET ACADEMISCH TEKENONDERRICHT VOOR DE GENTS-BRUGSE ILLUSTRATOR EN KUNSTSCHILDER FRANCISCUS VAN PAEMEL (1756-1792). (Dutch/Flemish)

The famous columnist Pieter Le Doulx (1730-1807) praised the painter Franciscus van Paemel in his Levens der konst-schilders. The latter was a relatively unknown artist from Ghent who deserves more attention than he has received up until now. His life is an ideal illustration of the career opportunities within the artistic environment of the 18th century. Van Paemel moved to Bruges at around the age of eighteen to build an artistic career. He combined training in the studio of Jan Antoon Garemijn with classes at the local academy. Van Paemel had already enjoyed some renown. At a young age he studied at the Academy of Ghent. There he displayed his talent in drawing competitions, which earned him his first assignments. The decorations by his hand in the registers of the Ghent trade of wood engravers, carpenters and joiners are illustrative of the training he went through. This article reflects the debate about the impact thaL crafts and academies exerted on the training of artists during the Ancien Regime. The life of Van Paemel demonstrates the crucial role played by Lhe Academy in the training of a young artist as well as in the development of a professional network. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le célèbre chroniqueur Pieter Le Doulx (1730-1807) louait dans ses Levens der konst-schilders le peintre Franciscus van Paemel. Ce dernier était un Gantois relativement inconnu qui mérite cependant plus d'attention qu'il n'a reçu jusqu’à présent. Sa vie illustre de façon exemplaire les possibilités de se créer une carrière dans le milieu artistique au xvmèrae siècle. Van Paemel s'est fixé à Bruges vers Page de dix-huit ans pour se faire une carrière artistique. Il y combinait une formation dans l'atelier de Jan Antoon Garemijn avec des cours à l'académie brugeoise. Toutefois Van Paemel avait déjà fait parler de lui. Très jeune, il reçut une formation à l'Académie de Gand. Là, il afficha ses talents dans les concours de dessin, ce qui lui valut ses premières commandes. Les décorations de sa main dans les registres du métier gantois des ébénistes-graveurs, charpentiers et menuisiers illustrent son parcours. Cet article reflète le débat sur l'influence de l'artisanat et des académies sur la formation des artistes au cours de l'ancien régime. La vie de Van Paemel montre que le rôle de l'Académie dans la formation d'un artiste local, d'une part, et l'importance d'une formation académique dans le développement de son réseau professionnel d'autre part, ont pu être cruciaux. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revue Belge d'Archéologie et Histoire de l'Art is the property of Academie Royale d'Archeologie de Belgique and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)