Kaks soome-ugri keeleõppe projekti. (Estonian)

There is a traditionally deep interest between Estonia, Finland and Hungary based on linguistic relations. The paper describes projects survival.hu and Te-Le-Hu, the aim of the projects was competence building of teachers of Hungarian working in liberal adult educational institutions. Survival.hu was a communicative beginners teaching package of Hungarian language for Finns. The learning and teaching material (textbooks, teachers' books, phrase book, 2 CD and short course for television focusing on tourism and culture) has been warmly welcomed by learners and teachers, the materials have been used in Estonia too. During the Te-Le-Hu project there were held teachers' seminars in Helsinki, in Budapest and seminar for leaners in Käsmu. The benefit of the projects was sharing of good practices, creating new contacts and an European network for teachers of Hungarian for participating countries. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Kui soome-ugri projektidest on juttu, siis mõeldakse tavaliselt väiksemate soome-ugri rahvaste ja keeltega seotud ettevõtmisi. Antud juhul oli projektidega "survival.hu" ja "Te-Le-Hu" aastatel 2001-2010 hõlmatud kolm sellist riiki, kus räägitakse nn kolme suurt soome-ugri keelt, tähelepanu keskmes oli aga kõige arvukama kõnelejaskonnaga soome-ugri keel - ungari keel. Euroopa Liidu toetatud projektid on suunatud nii vajalike õppematerjalide valmistamisele kui ka õpetajate teadmiste täiendamisele. Programme juhtisid soomlased, osalesid eestlased ja ungarlased. Kaasatud olid Soome-Ungari Selts, Eesti-Ungari Selts, Szegedi Ülikool, ungari keele välisõpet koordineeriv Bálint Balassi Instituut Budapestis jt. Artiklis käsitletakse kaht projekti koos, seda nii sisulistel kaalutlustel kui ka lähtudes tõsiasjast, et osalejad olid valdavalt samad. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Lähivõrdlusi / Lähivertailuja is the property of Eesti Rakenduslingvistika Uhing (ERU) / Estonian Association for Applied Linguistics and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)