Os impactos do terramoto de 1755 no mercado de crédito de Lisboa : Impacts of the 1755 Earthquake on the Credit Market in Lisbon : Les effets du tremblement de terre de 1755 sur le marche du credit a Lisbonne

Seguindo a intuição da literatura sobre impactos de desastres geofísicos na trajectória de crescimento das economais em densenvolvimento, este artigo observa as consequências do terramoto de 1755 no mercado financeiro a partir de contratos notariais. Considera que a destruição de capital físico aumenta os custos deste factor de produção, mas a legislação pombalina de 1757 fixou a taxa de juro em 5%. É conhecido o efeito de regulamentação de juros no racionamento da oferta. Dado este enquadramento legal, o artigo procura as balizas temporais dos efeitos de curto prazo do terramoto e as transformações sociais do mercado que revelam transformais estruturais. Descobre 1756 e 1769 como as balizas temporais dos efeitos de curto prazo e reconhece sinais de contração da procura depois de 1770, quando se torna clara a ascensão dos homens de negócio como grupo dominante do lado da oferta.

This article looks at the consequences of the earthquake of 1755 in the financial market grounded on literature on contemporary impacts of geophysical catastrophes and on notarized credit in Lisbon. It assumes that the destruction of physical capital increases the costs of this production factor, but the legislation of Pombal from 1757 set the interest rate at 5 percent. The article points to signs of short-term credit rationing and finds 1756 and 1769 as benchmarks of a period of transition in the economy. The social transformations of the credit market is clear after 1770, when the rise of commerce as the dominant group on the supply side went together with signs of demand contraction.

Suivant l’intuition de la littérature sur les impacts des catastrophes géophysiques sur la trajectoire de croissance des économies en développement, cet article se penche sur les conséquences du tremblement de terre de 1755 sur le marché financier à partir de l’analyse des contrats notariés. Il considère que la destruction du capital physique augmente les coûts de ce facteur de production, la loi Pombaline de 1757 a toutefois fixé le taux d’intérêt à 5%. L’effet de la réglementation des intérêts sur le rationnement de l’offre est connu. Étant donné ce cadre juridique, l’article se penche sur les balises temporelles des effets à court terme du séisme et des transformations sociales du marché qui révèlent des transformations structurelles. Il montre que les années 1756 et 1769 sont les balises temporelles des effets à court terme et reconnaît des signes de contraction de la demande après 1770, quand l’ascension des hommes d’affaires comme groupe dominant du côté de l’offre devient évidente.