Ο θησαυρός Δύμη Ι : The Dyme I hoard : Le trésor Dymé I

Le trésor Dymé I fut mis au jour lors d’une fouille de sauvetage à Katô Achaïa (ancienne Dymé), au Sud-Ouest de Patras. Il contient 801 monnaies, dont l’écrasante majorité sont des drachmes d’étalon symmachique, excepté 2 didrachmes béotiens du même étalon du iie s. et 3 bronzes des membres du Koinon. De cette somme, 617 monnaies représentent des émissions de la Confédération achéenne et 181 des émissions autonomes des poleis de la Grèce centrale et du Péloponnèse. Parmi les exemplaires achéens, 211 font partie des catégories Early et Late de M. Thompson et 406 appartiennent à des émissions plus récentes, absentes du trésor d’Agrinion. Les émissions les plus récentes du trésor, achéennes et autonomes, datent du début (172-171) de la 3e guerre de Macédoine. Le décret honorifique d’un Cassandre fils de Menestheus (Syll.3 653) donne à supposer que les émissions autonomes de certains membres du Koinon furent produites avec l’argent distribué par Eumène, selon les plans des Romains, dans le but de briser le front des Achéens à la veille de la guerre. Les données de la fouille indiquent que le trésor fut enfoui au moment de la déportation en Italie de 1 000 Achéens après Pydna (167 av. J.-C.).

The Dyme I hoard was found during a field-work excavation in Katô Achaea (ancient Dyme), southwest of Patras. It contains 801 coins, in their overwhelming majority drachmas of symmachic standard, with the exception of two 2nd c. symmachic didrachms of the Boeotian Koinon and three bronzes of the Achaean Koinon members. Of all 801 coins, 617 are Achaean drachmas and 181 are autonomous issues from several poleis of Central Greece and Peloponnese. From the Achaean drachmas, 211 belong to issues from Thompson’s Early and Late periods, and 406 to later issues, absent from the Agrinion hoard. The most recent Achaean and autonomous issues date back to the beginning (172-171 BC) of the third Macedonian war. An honorific decree for Cassander, son of Menestheus (Syll.3 653), would explain that the autonomous issues came from a number of Achaean League members, with money distributed by Eumenes in order to break the front of the Achaeans the day before the war, in line with the Romans’ plans. Evidence from the excavation suggests the hoard must have been buried during the deportation of one thousand Achaeans to Italy after Pydna (167 BC).

Ο θησαυρός που δημοσιεύεται βρέθηκε σε σωστική ανασκαφή στην Κάτω Αχαγιά (αρχαία Δύμη), νοτιοδυτικά της Πάτρας. Περιλαμβάνει 801 νομίσματα στη συντριπτική πλειοψηφία τους συμμαχικές δραχμές, εκτός από 2 βοιωτικά συμμαχικά δίδραχμα του 2ου αι. π.Χ. και 3 χάλκινα μελών του Κοινού. Αποτελεί ένα απόλυτα ομοιογενές σύνολο συμμαχικών δραχμών. Από αυτές, οι 617 είναι εκδόσεις της Αχαϊκής Συμπολιτείας και οι υπόλοιπες 181 αυτόνομες εκδόσεις πόλεων της κεντρικής Ελλάδος και Πελοποννήσου. Από τις αχαϊκές συμμαχικές δραχμές οι 211 ανήκουν στους τύπους Early και Late της M. Thompson και οι υπόλοιπες 406 σε νεότερες κοπές, απούσες από το Αγρίνιον. Οι νεότερες εκδόσεις του θησαυρού, αχαϊκές και αυτόνομες, είναι της αρχής του Γ´ Μακεδονικού πολέμου. Το τιμητικό ψήφισμα για τον Κάσσανδρο Μενεσθέως (Syll.3 653) εξηγεί ότι οι αυτόνομες εκδόσεις μελών της Συμπολιτείας θα μπορούσαν να προέρχονται από τα χρήματα, που μοίρασε ο Ευμένης εξυπηρετώντας τα σχέδια της Ρώμης, για διάσπαση του Κοινού. Τα ανασκαφικά δεδομένα μαρτυρούν ότι ο θησαυρός κρύφτηκε στο πλαίσιο της εξορίας χιλίων Αχαιών στην Ιταλία μετά την Πύδνα (167 π.Χ.).