L’œuvre de miséricorde du Roi : la statue de Louis XIV pour l’Hôtel de Ville de Paris par Antoine Coysevox, 1687-1689 : The King’s Work of Mercy: the Statue of Louis XIV for Paris’ Town Hall by Antoine Coysevox, 1687-1689 : La obra de misericordia del Rey : la estatua de Louis XIV para el ayuntamiento de París por Antoine Coysevox, 1687-1689

Cette étude propose une analyse iconographique de la statue en bronze de Louis XIV réalisée par Antoine Coysevox. Lors des célébrations parisiennes de 1687 qui commémoraient la guérison dite miraculeuse du roi gravement malade, Louis XIV autorisa la ville de Paris à bénéficier de cette nouvelle statue à son effigie. L’œuvre de Coysevox, dévoilée à la capitale en 1689, devint non seulement le symbole de la réconciliation officielle entre Paris et Versailles, mais était également une occasion de promouvoir l’image du Roi très chrétien. Les bas-reliefs qui ornent le socle de la statue mettent en scène en langage allégorique les vertus de ce roi catholique à nouveau miraculé. Le premier représente La Piété donnant à manger aux pauvres, commémorant le pain distribué aux parisiens durant la famine de 1662. Cette action charitable de « nourrir les affamés », œuvre de miséricorde chrétienne, fait pendant au second bas-relief qui montre La Religion terrassant l’Hérésie, en référence à la Révocation de l’Édit de Nantes, décidée en 1685. Ces compositions allégoriques apparaissent ainsi comme un plaidoyer prosélytiste qui atteste que le roi nourrit non seulement le corps de ses sujets, mais également leur âme, scellant l’autorité politique et religieuse du Roi sur la capitale.

This paper offers an iconographical analysis of Antoine Coysvox’s bronze statue of Louis XIV. The King authorized this new effigy during the 1687 Parisian festivities that commemorated his miraculous recovery from illness. Coysevox’s statue, revealed to the public in 1689, not only became the symbol of an official reconciliation between Paris and Versailles, but also became an occasion to promote the image of the Very Christian King. The bas-reliefs that adorn the statue’s pedestal state in allegorical language Louis XIV’s Catholic virtues. The first one shows Piety feeding the poor, commemorating the bread that was given out to the Parisians during the famine of 1662. This royal charitable action of « feeding the hungry », a work of mercy, is associated with the iconography of the second bas-relief which represents Religion striking down Heresy, celebrating the Revocation of the Edict of Nantes, decided in 1685. These allegorical compositions thus appear as a proselytizing advocacy, attesting that the King not only fed his subjects’bodies, but he also nourished their souls, sealing Louis XIV’s political and religious authority on Paris.

Este estudio propone un análisis iconográfico de la estatua de bronce de Louis XIV realizada por Antoine Coysevox. Durante las celebraciones parisienses de 1687 que conmemoraron la curación milagrosa de una enfermedad grave padecida por el rey, Louis XIV dio su acuerdo para que la ciudad de París erigiese esta nueva estatua a su efigie. La obra de Coysevox, que los vecinos de la capital pudieron contemplar en 1689, no sólo fue el símbolo de la reconciliación oficial entre París y Versalles, sino también una oportunidad para promover la imagen del Rey Cristianísimo. Los bajorrelieves que adornan el zócalo de la estatua escenifican en lenguaje alegórico las virtudes de aquel rey católico milagrosamente curado. El primero representa a La Piedad dando de comer a los pobres, para conmemorar la distribución de pan a los Parisienses durante el hambre de 1662. Dicha acción caritativa de « nutrir a los hambrientos », obra de misericordia cristiana, hace pareja con el segundo bajorrelieve que muestra a La Religión venciendo a la Herejía, alusión a la Revocación del Edicto de Nantes, decidida en 1685. Así, estas composiciones alegóricas aparecen como un alegato proselitista que atestigua que el rey no sólo nutre el cuerpo de sus súbditos, sino también su alma, y sellan la autoridad política y religiosa del rey sobre la capital.