Étude pétrographique et géochimique comparative du support en mortier de deux tables à marqueterie de pierres : Comparative petrographic and geochemical study of two inlaid tables mortar supports

Les tables à marqueterie de pierre ont été créées comme catalogues pour présenter les pierres marbrières disponibles sur le marché au xviie et xviiiesiècle. Notre étude porte sur deux tables dont le plateau est une marqueterie de pierres marbrières provenant très majoritairement de la région Languedoc-Roussillon. Dans les deux cas, la marqueterie de pierre est montée sur un support en mortier, technique de fabrication connue dans les ateliers français. Le plus célèbre de ces ateliers est l’atelier des Gobelins, ouvert entre 1645 et 1715, et dont on pense que la table de Versailles dite «table du Roi» est issue. Les résultats des observations et des analyses des mortiers des deux tables à notre disposition (observation macroscopique, microscope polarisant, microsonde électronique, diffraction X, éléments en traces par ICP-MS) montrent qu’il s’agit de mortiers dont l’agrégat est formé de tufs volcaniques importés de la province magmatique romaine et toscane en Italie, lié par de la phillipsite. La similitude extrême des résultats obtenus permet de conclure à la fabrication contemporaine et dans un même atelier des tables étudiées.

Stones inlaid tables have been created to present the available marbles on the market at 17th or 18th centuries. Our study deals with two tables from which tops are inlaid of marbles coming in the majority of cases from Languedoc-Roussillon. The two tables show a mortar made support; a technique applied in French workshop the Atelier des Gobelins between 1645 and 1715. The table call “king table” localised to the Versailles castle was probably made in the Atelier des Gobelins. Results of mortars analysis show that the aggregate is made of volcanic tuffs imported from Roman and Toscan magmatic province, bound with Phillipsite. The extreme similarity of the results allows concluding that the two tables making have been contemporaneous and done in the same workshop.