Faire communauté par le football en club : micro-histoire des immigrés turcs en France et en Allemagne (2005-2012) : Football Clubs and the Making of Community: A Microhistory of Turkish Immigrants in France and Germany (2005-2012)

Dans cet article, nous proposons de réinterroger la notion de communauté à partir de l’étude sociologique et micro-historique de clubs de football amateur regroupant des membres originaires de Turquie. Ces équipes sont implantées en France et en Allemagne. Elles ont été choisies en fonction de trois critères : la référence à la Turquie dans l’acte constitutif et le mode de fonctionnement de l’association, l’implantation dans une ville comprenant une forte proportion de populations d’origine turque et la présence importante de ces personnes au sein du club de football local. Tandis que le football amateur constitue l’une des sources de valorisation pour des immigrés d’installation plus récente, l’analyse montre que les oppositions entre les groupes en présence ont aussi tendance à créer des concurrences symboliques entre établis et outsiders et à renforcer le repli des uns et des autres. L’équipe de football fait alors figure de lieu privilégié d’affirmation d’un « nous » par rapport à un « eux ».

This paper attempts to reconsider the notion of community on the basis of a sociological and micro-historical study of Turkish football clubs in France and Germany. These clubs have been selected according to three criteria: a reference to Turkey in the association’s founding statement and mode of operation, their establishment in a city with a high proportion of inhabitants of Turkish origin and the strong presence of these people in the local football club. While amateur football represents a source of valorization for recent immigrants, our analysis shows that sport-related oppositions between the groups involved can also produce symbolic rivalries between established migrants and outsiders, leading people to withdraw further into their own communities. Football clubs may thus appear as privileged space for the expression of an “Us vs. Them” mindset.