Chapitre 17. Espaces et mémoire

À partir de recherches effectuées en Guyane et en Haïti, cette contribution s’intéresse à l’agencement des registres de l’ethnicité et du religieux en centrant l’analyse sur la problématique de la « tradition » religieuse et de la « rencontre interculturelle ». Les cultes sont ici envisagés comme étant l’une des sources des différents types de positionnements identitaires qui se dégagent de la situation migratoire des Haïtiens en Guyane. La ressource matérielle et symbolique que constitue le territoire d’origine, Haïti, en tant qu’espace de référence d’une mémoire religieuse introduit la question des stratégies identitaires qui se prêtent au jeu de la hiérarchisation et de l’imbrication des appartenances permises par l’union de deux territoires.

Based on research conducted in French Guiana and Haiti, this paper deals with the ethnic and religious practices by focusing on the religious “tradition” and the “intercultural encounter”. The vodou cults are considered here as one of the sources for different kinds of identities resulting from the migratory situation of Haitians in French Guiana. Haiti, the place of origin, becomes a place of memory and a major reference. It raises the question of identity strategies which adapt to the hierarchy and overlapping of relationships resulting from the association of two territories.