Les archives du CBIP/CASIP et du COJASOR : des sources pour une histoire de la bienfaisance et de l’action sociale juives de 1809 à nos jours : The Archives of the CBIP/CASIP and COJASOR: Sources for a History of Jewish Outreach and Case Work, from 1809 to the Present : Archivos del CBIP/CASIP y del COJASOR: fuentes para una historia de la beneficencia y de la acción social judías desde 1809 hasta nuestros días

Issue de la fusion au 1er Janvier 2000 de deux associations, le CASIP (créé en 1809 sous le nom de Comité de bienfaisance) et le COJASOR (créé en 1945), la Fondation a pour objectif le travail social dans toutes ses composantes. Au début du XIXe siècle, Napoléon Ier charge le Consistoire de Paris de réformer et centraliser les institutions de bienfaisance communautaires. Ainsi est créé en 1809 le Comité de Bienfaisance Israélite de Paris (CBIP). Dès la fin du XIXe siècle, aux secours que le Comité apporte aux indigents de Paris, s’ajoutent ceux octroyés dans l’urgence aux juifs en provenance d’Europe orientale. Dans les années 1950, le CBIP se concentre sur l’accueil des immigrés nord-africains et le COJASOR apporte une aide matérielle et morale aux survivants de la Shoah. Aujourd’hui, la Fondation Casip-Cojasor assure la pérennité des buts des associations fondatrices. Les archives de la Fondation Casip-Cojasor ont été ouvertes en 2005.

On January 1st 2000, two Jewish social associations, the CASIP (originally, the «Comité de Bienfaisance» founded in 1809) and the COJASOR (founded in 1945), merged and gave birth to the Fondation CASIP-COJASOR the goal of which is the social work in all its aspects. In the early 19th century, Napoleon 1st entrusted the «Consistoire de Paris» with two main assignments: the reform and centralizing of all the Jewish community’s welfare institutions. It led to the creation of the Comité de Bienfaisance Israélite de Paris (CBIP), in 1809. By the end of the 19th century, not only was the «Comité de Bienfaisance» supporting Parisian Jewish indigents but it also provided emergency assistance to the Eastern and Central European Jews. In the 50’s, the CBIP focused on the welcoming of north Africans immigrants while the COJASOR was bringing both material and moral helps to the Holocaust survivors. Today, the Fondation CASIP-COJASOR ensures the continuance of the goals of the founding associations. In 2005, the archives of the Fondation CASIP-COJASOR have been made available for consultation.

Nacida de la fusión, el uno de enero de 2000, de dos asociaciones (el CASIP, creado en1809 bajo el nombre de Comité de Bienfaisance, y el COJASOR, creado en 1945), la Fundación tiene como objetivo la acción social en todos sus componentes. A principios del siglo XIX, Napoleón Io encarga al Consistorio de París la reforma y centralización de las instituciones caritativas comunitarias. Así se crea, en 1809, el Comité de Beneficencia de París. Desde finales del siglo XIX, a las ayudas otorgadas por el Comité a los necesitados se añaden las que reciben en situaciones de emergencia los judíos procedentes de Europa oriental. En los años cincuenta, el CBIP se centra en la acogida de los emigrantes de África del Norte y el COJASOR aporta una ayuda material y moral a los supervivientes de la Shoah. Hoy en día, la Fundación CASIP/COJASOR garantiza la continuidad de los objetivos de las dos asociaciones fundadoras. Los archivos de la Fundación CASIP/COJASOR se han abierto al público en 2005.